Question d'orthographe

Echanges et précisions sur les règles du jeu (guidelines) avec la participation d'un reviewer
Avatar du membre
cecivier
VIP
VIP
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Etrex 30
Messages : 686
Enregistré le : sam. 13 déc. 2014 11:57

Question d'orthographe

mer. 9 déc. 2015 13:25

Suite à la publication d'une nouvelle cache dans mon coin, je me demandais si dans les guidelines il n'y avait rien sur l'orthographe.
En effet le descriptif de cette cache pique grandement les yeux, un extrait :
"Sur cette statue vous trouverais les cordonnées final au cordonnée N49°AE2°B pour trouvée ces cordonnée final prélever les indices sur les plaque qui son sur cette belle statue"

Je comprends que l'on fasse des fautes d'orthographes et de conjugaisons mais quand c'est à ce point, je trouves que cela nuit à la cache et que les reviewer pourrait demander au poseur de faire un petit effort.
Avatar du membre
pepe29
extra
extra
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Garmin 66S
Foretrex 601
Localisation : Breizh tout au bout
Messages : 1212
Enregistré le : lun. 26 août 2013 19:08

Re: Question d'orthographe

mer. 9 déc. 2015 13:58

tou just , cé la plai les fôtes d'ortografe.

Plus sérieusement, tu as raison. Moi aussi ça me pique les yeux les descriptifs charabia, cousus de fautes d'orthographe, de syntaxe et de grammaire.
Et que dire de certains logs.....
Peut-être que oui , à ce sujet , les reviewers pourraient faire quelque chose avant publication.
Image Image
Avatar du membre
geotrouveurs
regular
regular
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Garmin Map62s / Etrex 30
Localisation : GC2JCEF
Messages : 244
Enregistré le : dim. 29 janv. 2012 10:22

Re: Question d'orthographe

mer. 9 déc. 2015 14:59

cecivier a écrit :Suite à la publication d'une nouvelle cache dans mon coin, je me demandais si dans les guidelines il n'y avait rien sur l'orthographe.
En effet le descriptif de cette cache pique grandement les yeux, un extrait :
"Sur cette statue vous trouverais les cordonnées final au cordonnée N49°AE2°B pour trouvée ces cordonnée final prélever les indices sur les plaque qui son sur cette belle statue"

Je comprends que l'on fasse des fautes d'orthographes et de conjugaisons mais quand c'est à ce point, je trouves que cela nuit à la cache et que les reviewer pourrait demander au poseur de faire un petit effort.
Quel humour ;)
saisonnier11
nano-cacheur
nano-cacheur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Etrex 20
Messages : 37
Enregistré le : sam. 5 sept. 2015 22:48

Re: Question d'orthographe

mer. 9 déc. 2015 18:15

bonsoir
pour se qui est des fautes d'orthographe et de conjugaison qui n'en fait pas ?
après oui un correcteur d'orthographe existe , moi le premier j'en utilise , car j'ai pas fait de longues étude
mais bon faut quand même pas abusé
Avatar du membre
pepe29
extra
extra
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Garmin 66S
Foretrex 601
Localisation : Breizh tout au bout
Messages : 1212
Enregistré le : lun. 26 août 2013 19:08

Re: Question d'orthographe

mer. 9 déc. 2015 18:29

Abuser , oui ! Mais que des bonnes choses :D
Du géocaching par exemple.....
Image Image
Avatar du membre
bernie38
Modérateur
Modérateur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Twonav Anima
Localisation : Sud de Grenoble
Messages : 4772
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 17:04

Re: Question d'orthographe

mer. 9 déc. 2015 19:40

Salut.

Au risque de passer pour un vieux c*n, j'avoue que je préfère largement lire un texte sans trop de fautes, surtout les plus criantes. Après, les petites fautes ne me font pas hurler bien sur.

Mon avis, non négociable : en se relisant, on peut en corriger une très grande partie. C'est une question de respect des personnes qui vont vous lire, rien d'autre. Sinon c'est du je-m’en-foutisme caractérisé, et ça, j'aime pas du tout.
Image
Avatar du membre
cecivier
VIP
VIP
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Etrex 30
Messages : 686
Enregistré le : sam. 13 déc. 2014 11:57

Re: Question d'orthographe

mer. 9 déc. 2015 19:57

En effet, je me moque qu'il y ai quelques fautes, ça arrive à tous le monde, moi le premier mais il est vrai que là c'est un festival, et encore vous n'avez pas le texte en entier. Au dela de l'orthographe il y a aussi un gros problème de ponctuation, le tout rend le texte très compliqué à lire et c'est surtout ça le plus dommage car cela retire du plaisir. Surtout qu'il s'agit d'une multi, et que du coup il devient compliquer de comprendre ce qu'il faut chercher.
Un peu de ponctuation, de retour à la ligne et quelques corrections et tout serait nickel.
J'aimerais juste que les reviewers ne laissent pas passer ce genre de descriptifs.
Avatar du membre
mamandragore
regular
regular
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Oregon 450 + iphone
Localisation : Pas de Calais
Messages : 279
Enregistré le : mar. 30 juil. 2013 11:27

Re: Question d'orthographe

jeu. 10 déc. 2015 07:09

Pas évident de se placer pour un reviewer : à partir de quel moment intervenir?

Je ne vais pas dire que ce sont mes pages préférées mais j'accepte chacun comme il est.

Il y a eu une cache du genre dans mon coin et personne n'avait encore trouvé la cache qu'une avalanche de notes accablait le poseur.
J'ai alors mis, moi aussi, une note :
"le géocaching c'est comme le mac do on y vient comme on est"

On ne sait pas toujours qui est derrière le profil : un enfant? une personne âgée ou pas qui n'a pas suivi de cursus scolaire et qui ne peut être aidée? un adulte en difficulté?

Je suis bien consciente qu'il y a aussi bon nombre de gens qui ne communiquent que comme ça volontairement et c'est bien triste. Tant que ces pages ne sont qu'une infime partie des pages lues, ça ne me dérange pas. Par contre si tout le monde s'y mettait, là, il y aurait un problème...pas pour le géocaching mais pour la langue française en général :s
Me
Membre supprimé 98
Profil GC

Re: Question d'orthographe

ven. 11 déc. 2015 05:41

j'est fée ftf sûre sept cash ! à près dix i hêtre hâlé de foie quart lait cohortes donné et tes dents le gaze de foix deux suie te

mélé fotes sa nœud es range patro hein peudin du legeseux ke dit Able !
Avatar du membre
chticol
extra
extra
Profil GC
Membre: : Basic
Localisation : nord
Messages : 1260
Enregistré le : dim. 27 nov. 2011 10:41

Re: Question d'orthographe

ven. 11 déc. 2015 07:26

Au secours ! Traduction S.V.P. :mrgreen: :lol: :lol: :lol:
Avatar du membre
cecivier
VIP
VIP
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Etrex 30
Messages : 686
Enregistré le : sam. 13 déc. 2014 11:57

Re: Question d'orthographe

ven. 11 déc. 2015 08:45

PapaGaz a écrit :j'est fée ftf sûre sept cash ! à près dix i hêtre hâlé de foie quart lait cohortes donné et tes dents le gaze de foix deux suie te

mélé fotes sa nœud es range patro hein peudin du legeseux ke dit Able !
Ca donnerai presque une idée de mysterie de décrypter un tel texte !
Avatar du membre
elojb
micro_cacheur
micro_cacheur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Etrex 20 / Xperia X10
Localisation : Sud Lyon
Messages : 42
Enregistré le : mar. 25 août 2015 14:24

Re: Question d'orthographe

ven. 11 déc. 2015 14:09

Wahouuu, c'est vrai que ça pique.

On pourrait croire que la personne a tapé son texte avec un téléphone portable, ou l'on compte le nombre de caractères pour ne pas dépasser la limite du SMS comme on le faisait avant :D
Avatar du membre
TofLaBeuze
extra
extra
Contact :
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Samsung J5 + Etrex 30x
Localisation : Paris
Messages : 6722
Enregistré le : sam. 22 oct. 2011 12:35

Re: Question d'orthographe

ven. 18 déc. 2015 12:42

Il n'y pas de règles dans les guidelines Groundspeak concernant orthographe et grammaire.

Comme le dit mamandragore, à quel moment devraient intervenir les réviseurs, 1 faute, 10 fautes, etc...? Et de toute façon, ils n'ont pas le temps de faire correcteurs en plus du nombre de caches à publier (+ celles à désactiver/archiver).

Le mieux et le plus pédagogique, quand ça vous pique, est de proposer un texte corrigé au poseur ;)
Image
salomonfila
nano-cacheur
nano-cacheur
Profil GC
Membre: : Basic
Messages : 18
Enregistré le : mer. 25 déc. 2013 18:48

Re: Question d'orthographe

sam. 19 déc. 2015 07:19

Et on peut être reviewer et nul en orthographe... ;)
Avatar du membre
pepe29
extra
extra
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Garmin 66S
Foretrex 601
Localisation : Breizh tout au bout
Messages : 1212
Enregistré le : lun. 26 août 2013 19:08

Re: Question d'orthographe

sam. 19 déc. 2015 09:12

:D :D :D
Image Image

Retourner vers « Questions sur Guidelines & Reviewing »

Aller à ...

Annuaire

annuaire geocaching

Éditeur HTML

editeur HTML

 

Au total il y a 2 utilisateurs en ligne : 1 enregistré, 0 invisible et 1 invité
Membres : Bing [Bot]
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 607, le lun. 20 janv. 2020 20:53
94553 messages
7390 sujets
5302 membres
Le membre enregistré le plus récent est AzErTy209.
Pas d’anniversaire à fêter aujourd’hui